마는과 만은 어떻게 쓸까요

한국어에서 '마는'과 '만은'은 자주 혼동되는 표현입니다. 이 두 표현은 비슷한 듯하지만, 그 사용법과 의미에서 뚜렷한 차이가 있습니다. '마는'과 '만은'의 정의, 용법, 차이점, 예문, 사용 시 주의사항 등을 자세히 살펴보겠습니다.

 

알쏭달쏭한 표현 더 알아보기

 

1. 마는과 만은의 정의

먼저, '마는'과 '만은'의 기본적인 정의를 살펴보겠습니다.

• 마는 : '마는'은 주로 앞서 언급한 내용에 대한 반대나 대조를 나타내는 접속 부사입니다. 예를 들어, "나는 가고 싶지만, 그는 가지 않겠다고 했다."에서 '마는'은 '가고 싶지만'이라는 대조적인 의미를 전달합니다.
• 만은 : '만은'은 특정 조건이나 상황을 강조할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, "그는 공부만은 열심히 한다."에서 '만은'은 '공부'라는 특정한 행동에 대한 강조를 나타냅니다.

2. 마는과 만은의 용법

이제 각각의 용법에 대해 좀 더 구체적으로 알아보겠습니다.

• 마는의 용법 : '마는'은 주로 문장의 중간이나 끝에서 사용되며, 앞서 언급한 내용과의 대조를 강조합니다. 예를 들어, "나는 영화를 좋아하지만, 마는 그는 책을 더 좋아한다."와 같이 사용됩니다.
• 만은의 용법 : '만은'은 특정한 조건이나 상황을 강조할 때 사용되며, 주로 긍정적인 의미로 쓰입니다. 예를 들어, "그녀는 요리만은 잘한다."와 같이 특정한 행동에 대한 강조를 나타냅니다.

3. 마는과 만은의 차이점

이제 '마는'과 '만은'의 차이점을 정리해 보겠습니다.

• 의미의 차이 : '마는'은 대조를 나타내는 반면, '만은'은 특정한 조건이나 상황을 강조합니다.
• 사용 위치 : '마는'은 문장의 중간이나 끝에서 사용되며, '만은'은 주로 긍정적인 문장에서 사용됩니다.

4. 마는과 만은의 예문

이제 각각의 표현을 사용한 예문을 살펴보겠습니다.

• 마는 예문 : "나는 커피를 좋아하지만, 마는 차는 별로 좋아하지 않는다."
• 만은 예문 : "그는 운동만은 열심히 한다."

이처럼 두 표현은 문맥에 따라 다르게 사용되며, 그 의미도 달라집니다.

5. 사용 시 주의사항

'마는'과 '만은'을 사용할 때 주의해야 할 점은 다음과 같습니다.

• 문맥에 맞게 사용하기 : 두 표현은 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있으므로, 상황에 맞게 적절히 사용해야 합니다.
• 혼동하지 않기 : '마는'과 '만은'은 비슷한 발음이지만, 의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

 

Q&A 

Q : 1. "만은, 마는 헷갈려요."

     

A : 1. '만은'은 보조마 '만'뒤에 보조사 '은'이 붙을 때 나타날 수 있는 형태이며, '은'의 쓰임은 수의적입니다. '만'으로도 문맥이 통합니다. 한편, '마는'은 다음과 같이 쓰이는 보조사입니다. 

마는 [조사] (종결 어미 '-다, -냐, -랴, -지' 따위의 뒤에 붙어) 앞의 사실을 인정하면서도 그에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 따위를 나타내는 보조사, 종결 어미 '-지', '-다' 따위와 결합하여 확대된 연결 어미 '-지마는', '-다마는' 따위를 만들기도 합니다.

 

Q :  2. "하더만은, 했다만은, 보더만은, 그러더만은" 잘못된 표현인가요?

A :  2. 해당 표현이 쓰인 전체 문장을 제시하셔야 정확한 판단을 할 수 있습니다만, 보조사 '만' 뒤에 보조사 '은'이 붙은 형태가 쓰일 수 없는 경우로 판단이 됩니다.

 

*출처: 국립국어원